Episode 16 Follow us on Twitter: twitter.com/DramacoolCom
Hello.
I saw the sign post about the woodworking class in front...
I've been thinking about it for two months...
I live nearby.
I have no basic knowledge about woodworking, but I want to learn...
Of course. We have weekend classes, so you can start this weekend.
- Okay, then this weekend... - Wait.
You need to fill this out first.
I see.
Please have a seat here and fill it out.
Would you like a cup of coffee?
Excuse me...
Do you have a boyfriend by any chance?
Do you remember me by any chance?
I came here two months ago and bought a chest.
I see.
You don't have a boyfriend, do you?
No.
If you don't have one, then how about...
It's been a year since I broke up with him.
- That's fine by me. - I was dumped.
I got dumped because I was two-timing.
Would you be okay with me being that kind of a girl?
Sorry.
A year has passed.
Now I think about it...
regrets and lingering feelings are part of dating.
Okay, then let's say good-bye here.
I was really happy that I got to see you again, Tae Ha.
Be well.
You too.
'What if I turned back and ran to him?'
I thought about that.
She didn't look back even once.
To be honest...
if Yeo Reum looked back just once...
I think things could've been different.
I cried there for an hour.
I was so scared...
I hoped that Tae Ha would come out and take me somewhere.
I don't know how long I was there like that.
When I came out, the sun had already set.
Was it about two months after the breakup?
I called him. I drank too much.
Hi Tae Ha!
It's me. It's Yeo Reum!
No reason. I was wondering how you were doing.
I'm doing fine.
I'm preparing to enter the contest...
I didn't call you because I missed you.
I think breaking up with you was a really good thing.
But why am I crying...
I just had a little too much to drink tonight...
Excuse me, miss!
Yes?
I guess you drank a lot.
Where are you?
I'll be right there.
You bastard! You changed your number!
My phone?
I don't know Yeo Reum's number anymore.
When I changed my cellphone, I deleted all the numbers.
What if I send her a text again?
I shouldn't do that anymore.
[Episode 16 - There is no love that doesn't end...]
It's all in the past. I'm okay now.
You're so pitiful.
You're eating it without kimchi?
It looks good.
- Was the movie good? - Yes, it was really fun.
- Right? - Yes.
Fall is the right season for a melodrama.
What movies are playing these days?
Why do you want to know? Will you go see one by yourself?
You can come with us next time.
What's wrong with going to the movie alone?
What's wrong with that?
- Hi. - Hi, I'm in your office...
Where is Ms. Kang Soo Wan's chart?
I can't find it anywhere.
She still has one more lipid extraction left?
Yes, yes. Did you find it?
Great, you found it.
Okay.
Was it Dr. Yeo?
Yes! It was Dr. Yeo!
If you say it's Dr. Yeo, I don't know that it's really Dr. Nam?
I don't know that it's Ha Jin?
Why are you being so childish...
Since we're talking about it...
Ha Jin hasn't taken off the ring.
Why do you say that?
Don't.
Hi.
It's been a while.
Is it bad that I came?
No.
Do you know how nervous I get every time I open this door?
In case you're here.
Did you miss me?
I missed you.
I missed you to death.
If you want to start over...
it's okay to tell me that you want to start over.
How do you feel?
When I thought about it...
you were right.
We should've stayed together even if we had to fight.
Don't you hate me anymore?
I still hate you.
I know you don't mean it.
You're right, I don't mean it.
Are you done getting over him?
Did it have to take a whole year?
No worries. Everything's good now you came to me.
What the...
Still, I've gotten better now.
Even just a few months ago...
How many years between Yoon Sol and me? It's been 30 years.
But now I'm dating her, I don't know her at all.
She's not Yoon Sol that I knew.
She's subtly obsessive.
Hey, you know I operated on Patient Ahn In Gyung today.
Do you know how many times she called over four hours?
Ms. Han Yeo Reum?
How is Ms. Han Yeo Reum doing?
I'm telling you just in case...
If Yeo Reum asks you how I'm doing, tell her I'm doing great.
Tell her that I don't even think about Yeo Reum.
I knew she was cold and vicious...
I knew she was mean...
how can she not call me even once?
She knows I work with you!
I would come by with that excuse.
Don't you want to start over with Yeo Reum?
I don't!
Yes, I do.
No, I don't.
Fine, what would I do about dating Kang Tae
Ha for five years? That was before dating me.
Still, she shouldn't have been caught with those pictures.
She shouldn't have kept in contact with him while she was dating me.
Forget it...
Yeo Reum and I aren't meant for each other.
You know how cold she was when she was going out with me.
Do you know what I learned from dating Yeo Reum and breaking up with her?
Only one thing!
I learned that I couldn't make a girl love me when she didn't love me.
It can't be done even if you make an effort.
I can't even control my own mind.
There is no way that I can control someone else's mind.
This company participated in the living fair in 2012 and 2013.
They have a splendid experience with Italian furniture.
If you look at the fusion restaurant picture...
It's shoddy construction at the first glance.
Do I have to hear more?
Excuse me...
We can work with Yeo Reum and Pine Tree.
Their style fits ours, and Yeo Reum and Sol know about our style very well.
Why are we looking for another company?
That's because...
Ms. Han Yeo Reum and I used to date, but then we broke up.
That's why we can't work together.
What are you doing? Next!
But Ms. Han Yeo Reum had a boyfriend.
First, the plot is small, so I raised the floors.
I put a space on each floor.
The living room and the kitchen are on the first floor.
A library on the second floor, bedrooms on the third floor.
I put a wide window facing east in the bedrooms.
Then is the stairway to the terrace on the west side?
Yes. If I put the terrace on this side, the
building next door will block the view.
And the space I recommend is the basement.
Since you're a painter, you can use it as your studio.
It's okay, I have a separate studio.
But if I set up a space, I'm sure it'll be useful.
- People use it as a house bar... - Do you like to drink?
I like wine.
Let's drink together sometime.
If we have a chance.
I have another meeting here.
Then I'll proceed with this floor plan.
Take a careful look and let me know if you want to change anything.
Okay.
It's a war these days.
I'd rather do ten operations...
I really can't raise kids.
Your wife said she wants the fourth one soon.
- You're dead. - Really?
By the way, when are you getting married?
I should soon.
Don't do it! It's the best time of your life!
Don't do it! Never!
Don't do it. Just date. Don't get married.
Every woman about the same height looks like Yeo Reum.
Hello.
- You look prettier. - Is it obvious?
I inserted a little.
Just about, 'did something good happen?' It's not obvious.
- Let me see the studio furniture. - Is the floor plan out?
The first draft is out and it's pretty good.
Do you want to take a look?
It's a smart plan. It'll be convenient for a single person to live.
The President is young, and he's smart and attractive.
He designs in detail, so I like him.
We revised the plan so many times.
Besides, he's good looking.
I checked with the staff that he doesn't have a girlfriend.
He doesn't have a girlfriend?
I guess he will... soon?
Who parked their car like this...
Seriously, there are too many people with no common sense...
Are you having a problem?
- Do you have a key to this car? - Please wait. I'll go check.
Jung Mok, I will be a little late.
Someone parked in front of my car...
Anyway, take care of that for me.
Okay.
The gear is on parking.
No one picks up the phone.
They didn't answer my call, so will they pick up yours?
What's the deal with being so stubborn?
What's with being nosy about someone else's business?
- Do you really want to talk to me? - We have deep connections.
Is it easy to run into each other at a place like this?
- Did you call the staff? - You don't think I did?
Don't you want to know how Yeo Reum is doing?
- Yeo Reum is doing well. - So what? What do you want me to do?
Wedding invitations are out. Do you want one?
Why don't you come and have a meal?
I'm sorry, sir. I didn't see it earlier.
Please move the car now.
I guess I still want to hurt those two.
Pathetic, Nam Ha Jin.
Pathetic and childish.
It's nice here.
It's just a bit away from Seoul, but the air is different.
When do you want to come here?
After this series, come here and take a break.
How do you like this house?
Isn't it nice?
I've been fixing it...
so you can come when you want to.
You're always in the office, staying up all night and eating bad food...
When I come back from seeing you like that, I feel really uneasy.
Why don't you reduce your work and come here and get healthy?
That's what I want for you.
Are you telling me to stop working?
Does that make sense?
You wouldn't stop just because I tell you to.
And I wouldn't say that either.
If you stop, who's going to write the script?
It'll really disrupt our company. You can't stop.
After what happened to Yeo Reum's father...
you've been working nonstop, not taking a break at all.
Come here and forage herbs, watch the trees...
There is a small lake over there, too.
Go there and watch the ducks swim.
Rest your body and mind that way.
When you think of something good, write it down.
Let's live like human beings now.
I don't know if I can do that.
Of course you can. Why couldn't you?
I'm right here next to you.
Should we get a dog, too?
Let's do that!
A big dog like Jindo!
It'll be nice to put a wooden floor in the yard.
Let's do that. Grill some pork belly when the kids come visit us.
Why did you ride the bike here? I'm going to drive.
I'm giving you the bike.
If you give it to your girlfriend, would that upset her?
I thought it would be better for all of us to meet together soon.
Okay.
She's a furniture designer who's worked with a construction company before.
She's here.
Ms. Han Yeo Reum!
Hello.
This is President Kang Tae Ha who is constructing my building.
Hello, my name is Kang Tae Ha.
My name is Han Yeo Reum.
From the floor plan, the windows on the
veranda are bigger than the kitchen windows.
Yeo Reum is doing well.
Wedding invitations are out. Do you want one?
The width doesn't matter, but if the height is shortened a bit
the built-in closet can be more efficient.
What do you think?
I think it's already enough since the closet
space is created as drawers under the stairway.
Kitchen tools can't be put away in the drawers under the stairway.
You should consider the movement.
He doesn't have a girlfriend?
I guess he will... soon?
You should decide, President Kang.
Wait...
I'll just trust you and leave it to you.
I like you, Mr. Kang Tae Ha.
Hey!
You must've been startled.
I'm just honest.
I'll just do what you tell me to do, President Kang.
Yes, let's discuss more about that.
Oh, and... this.
Director Yoon asked me to give it to you.
I see.
If you'd like, do you want to have dinner with me tonight?
Sure.
There is a tripe place around here. Is that rude for a lady?
I'm not a picky eater. Let's go.
Then see you next time, Ms. Han Yeo Reum.
Can I...
I really like tripe, too.
I like the vegetable tripe. What do you like?
- Combination. - Combination.
What should we order for drinks?
- One bottle of soju... - And three bottles of beer.
You like the cocktail of soju and beer.
Excuse me, a combination platter with one soju and three beers, please.
It bothers me that there is no ring on Yeo Reum's finger.
Why do you keep drinking alone?
Let's raise our glasses together.
Cheers!
What do you do on your off-days?
I just go on trips to nearby places and walk around.
- For exercise. - I like traveling too.
Let's go together sometime.
It'll be tough for you. Will you be okay with that?
I'll be fine. I paint in the studio everyday,
so I like exercising once in a while.
Do you have any other hobbies?
Which book moved you the most?
"A Dog of Flanders."
Yes, I like that book.
That book moved a lot of people.
Which part did you like?
Of course it's the last scene.
The scene of holding Patrasche and dying under the painting of Rubens...
Right?
Which genre of movies do you like?
He doesn't care about genre.
Is there a genre for porn?
Seriously...
He has twelve movies of the 'Madam' series on his laptop.
Hey!
When did I have twelve... The twelfth one is not even out yet.
It's not your first time meeting each other?
We used to... be friends.
We dated, too.
Just a little.
Was it for five years?
Why do you do this? Do you have to ruin everything?
- She's not your type. - She's my type. Perfectly my type.
You can't be happy alone after ruining my relationship.
You're getting married! With Nam Ha Jin!
Have a happy life. Don't worry about other people's dating life...
I'm glad we broke up then.
Now I think about it, I'm really thankful.
You're my lifelong savior.
Here, your wedding gift.
Congratulations. I mean it.
You told me before that love is a will, right?
You really do have a strong will.
What will, my butt. What's important is the heart.
The heart comes first, then the will.
What's the use of having a strong will?
Make your fists and have a strong will for the rest of your life.
Be happy for a long time.
What kind of movie is it?
Are you going to watch with us?
I really like this one. We can watch it together.
Why would you watch a movie that you already saw before?
What? I can't watch it with you?
Joon Ho, let's watch it in the room.
Should we? Should we get comfortable in bed and watch it?
Let's go.
So lonely.
What now?
I saw Kang Tae Ha today.
Can't you drink with me?
Really! What are you doing?
I think it was a coincidence not destiny or anything.
Think about it. Seoul is small. You can run into each other.
And our works are related, so we can run into each other.
Just because we ran into each other, can it be destiny?
I don't think that way.
Coincidence is just a coincidence, right?
Did I say anything?
Besides, why is he such a jerk?
He's still really mean.
Shouldn't I feel reminiscent and nice towards him when I see him again...
Shouldn't I feel like I want to look at the photo album again?
Hey, maybe the first time you met after you broke up with him.
You're really tiring to Tae Ha.
You drew all the blood and tears out of him.
You're a used car to Kang Tae Ha now.
Sol, let's not become used cars to each other.
- Okay, Joon Ho. - If you understood, kiss me.
I love you.
Please leave.
Let's stop watching the movie...
and come inside for a bit.
Come in.
Giving gifts like this to a woman...
Childish.
He picked the right color.
Should we just ride these?
No, I don't think it's right.
Why not? We can change the color.
So what happened was...
Ha Jin told us to ride them...
Why? He's not using them?
Should I ride this?
- You're going to fall! - I won't fall.
Are you okay?
I told you that you'd get hurt!
Are you hurt?
It hurts. It hurts to death.
It hurts everywhere...
but my lips are fine.
I told you not to bring them here.
Then should I have told him to throw them out?
I can apply for the living fair this week, right?
Yes.
Let's go for the exhibition next year.
I took out a separate budget for it, so we can do it next year.
Ma'am...
I didn't like you... the whole time Ha Jin was dating you.
- I'm sorry. - Because of you...
My Ha Jin is leaving Korea!
It took so much for me to raise him...
Since you're a precious daughter to your mother, I won't go any further.
But I really don't understand you.
What a bitch.
Do Joon Ho told me not to say anything.
Dr. Nam wanted to leave quietly, too.
He didn't want any sendoff's.
They didn't even hold a farewell party at the clinic.
His dream was to do volunteer work abroad.
Plastic surgeons have a lot of restrictions,
so it's really hard to get in.
Han Yeo Reum, where are you going?
What are you going to do?
I'll call you often, Mom.
I haven't said this before...
Thank you... for raising me.
And...
I love you.
There is no love that doesn't change, Ha Jin.
Everyone can break up anytime.
Same for you and me.
We're different.
Even if everyone in the world breaks up
it won't happen to us.
We try to understand each other.
No matter how much we misunderstand each other and fight over it
we never say, 'let's break up.'
You and I never brought it up even as a joke.
I made a promise to Yeo Reum.
I won't get bored and I won't change.
If we have a problem between us, I'll correct it.
We won't break up. Trust me.
Okay?
All the promises in love are truthful
but there is no one who is willing to keep
that promise even after the love is over.
Yeo Reum knew about it then
and I finally realized it now.
The expiration date on the promise is until the love is over.
How long will you be away?
A year?
Are you coming back?
If I come back, will you wait for me?
If I ask you to take time, will you do that?
I don't think I was able to say, 'I'm sorry.'
I came to say that.
I'm sorry, Ha Jin.
It's not that I let you go...
and you didn't leave either.
For me...
when I was with you, I wasn't happy, Yeo Reum.
I was always nervous...
I tried to hide that I was nervous...
I wanted to be loved. That's how it was for me.
Not because of Kang Tae Ha...
we made an effort to be happy...
but we weren't happy.
That's the reason we broke up.
I'm going to be happy on my own now.
I'm leaving so that I can be that person...
Be well.
Whoever you are with, be happy.
I came because of you, but don't worry about me.
You should just date.
How long do I have to clean up the mess after you...
Got it, I won't nag you, Boss. Bye.
Tall, pretty and smart-looking woman...
There is no woman like that.
That's me.
So you're not writing drama scripts now...
When the book was published this time, I quit.
I see.
[Discovery of Romance]
Oh, Discovery of Romance?
Autograph? My name is Yoon Jung Mok.
You think I don't know your name, coming to a blind date?
Do you have a chic personality...
Once you get to know me, I have a friendly personality.
Oh, I see.
[I find you attractive, Mr. Yoon Jung Mok]
You're really friendly.
You haven't bought this book, did you? It's a best-seller.
No, I've been busy.
I'm not too interested in dating stories.
I really like the subtitle.
Romance is reality, not drama.
That's good.
When I see people around me, romance is like a war...
Yes, it's that kind of story. I
interviewed people and wrote about them.
President K of a construction company, Ms. H who owns a furniture studio...
Plastic surgeon Dr. N?
So, Ms. H got dumped by both and that's the end? That's it?
Yes.
That's too mean! She should've grabbed one of the two!
I don't know. That's the last interview I had.
But I really don't know the end. It seems to go round and round.
The one who dumped someone gets dumped, too.
The one who got dumped dumps someone else, too.
Everyone is a bit mean to each other.
Everyone hurts each other a bit, everyone
is consoled by each other a bit.
Romance is part of life, so things happen.
[Han Jae Sik]
I guess someone was here.
I wasn't expecting anyone.
Tae Hae must've come by.
That's why I liked this man.
I... don't know why I liked him.
Mr. Han Jae Sik...
Your daughter came, Mr. Han Jae Sik.
She came after six years.
Sorry I came so late, Dad.
I'll come often now.
I'm sorry I haven't come here until now...
and I'm sorry about blaming you.
I'm sorry about everything.
I'm getting married, Mr. Han Jae Sik.
I'm going to live with Bae Min Soo for the remainder of my life.
Now that Yeo Reum has come, I won't come anymore.
It'll be funny to come to you when I live with another man.
Just be thankful that I've been coming here out of loyalty.
But I can't live the rest of my life with loyalty alone.
Good-bye.
Even if we see each other in the afterlife...
let's not say hello to each other.
I'm leaving.
Mom!
How can you get married twice? I haven't even done it once!
You saw how I did, right?
When it's over, it's over.
You don't need to feel bad or maintain loyalty to a guy you ended it with.
I got married and gave birth to you, so at least I kept my loyalty.
But when it's over, it's over.
Understand, Han Yeo Reum?
Don't be a crybaby. It won't hurt.
How fortunate. The house collapsed, but you're not hurt much. Right?
- Hi, I'm Ahn Ah Rim. - Nice to meet you.
I'm a member of the international league team.
I'm stationed here.
There was no email from you and no money
was withdrawn from the account...
Why did you lie to me that you were going on a trip?
I didn't want to hear your nagging.
I didn't want you to do more for me.
Where were you before you came here?
Vietnam.
You still talk to me like a stranger.
To be honest, it's still awkward. It's been 20 years since we got separated.
By the way, Doctor...
you didn't get married?
Now I'm here, love is no big deal.
Some people die from starvation, and some don't
have any medicine when they're sick.
When I see that everyday, I realize that love is no big deal.
You got dumped by that scary sister, right?
I told you she's not scary!
I used to like someone, too.
Did you date someone?
Just a crush. I didn't even get to tell him.
He doesn't even know that you had a crush on him?
No. He had a girlfriend.
Kid, how can you do that? A man with a girlfriend...
That's why I didn't tell him.
- I can't have a crush? - Crush or not...
Why did you linger around a man with a girlfriend?
- So I don't have that feeling anymore. - Even just for a time.
Why would you like someone like that?
I know.
Why did I like him?
What are you doing?
Sit down.
I got an email from Ha Jin.
I guess Ha Jin ran into Kang Tae Ha by chance.
He told him that he was getting married to you.
Out of spite.
I guess that nice boy was bothered by it...
He told me to tell you.
And why am I telling you this?
- By the way, Han Yeo Reum... - Yes?
I have something to confess, too.
I didn't throw out Tae Ha's box.
I just didn't feel right about it.
And why am I doing this?
Do whatever you want with it.
Hello.
I heard there is a fused zelkova tree around here.
How much longer do I have to go?
You can follow this path all the way up.
Thank you.
It's like showing reality.
What's the use of love?
What's the use of loving each other and becoming one?
It died with one shot of lightening.
Love is really no big deal and it has no power.
It's only for a moment.
How did you know I was here?
How would I know that?
Maybe at the zelkova tree in Heuksan Island,
but how can we run into each other here?
- I guess it's destiny. - What destiny, my butt.
Fine, let's say it's destiny.
Let's... avoid that destiny here.
Why don't you leave!
No no... No matter how much I think about it, it can't be you.
You think I'm okay with you?
You saw my post on social media, right?
No.
How many Kang Tae Ha's are there in the country?
Found you.
I'm going to see the fused tree in Sangsanri tomorrow.
- Then how did you know I was here? - I told you it's destiny!
It is destiny, but I don't believe in destiny anymore.
If life is all planned out, that's no fun.
I like living my life without knowing the future, without any decisions made.
- We run into each other like this! - So...
You like that you ran into me?
I got over you.
I got over you completely. I can finally go on with my life.
- So don't follow me. - I finally want to start over again.
You're so shameless.
Why did you say you were getting married before?
Then would you be happy if I said that I got dumped?
Forget it. I'm going to meet someone nicer than you.
I've become nice.
I mean it.
Let's get along.
You're a jerk, I'm a bitch. Why bother drying up other people's blood?
Just go. Don't follow me.
By the way...
Hey, where are you going?
I changed my mind. You're no good.
Among so many guys out there, why does it have to be you?
This is unfair. I should date a little more.
Wait, wait.
I bought you this bag.
I bought you this necklace. I bought you these earrings.
You came to see me!
I said I changed my mind!
- I'm holding your hand. - I know.
You changed your mind, so why are you not saying anything?
I don't know either.
Why are you smiling? Why are you smiling?
- Is it time to smile? - I just find it funny.
What's so funny?
When I'm with you, I'm really myself.
If you want to kiss me, you can.
I don't need your permission.
Someday, this love will end, too.
There is no love that doesn't end
but if you don't believe that it will last forever
then we'll never be able to hold hands.
The climax of romance has already passed for us.
We'll just live and argue over nothing now.
I think I like that better now.
Episode 16 Follow us on Twitter: twitter.com/DramacoolCom